“你看我瘦成这般模样！”
抱蛋鸡在它姐姐面前
把自己夸奖，
“你只要想一想，
在蛋上坐了二十天时光，
一点儿也不挪动地方，
事情一桩又一桩，
忙得连饭也吃不上。”
“告诉我，你抱出了多少小鸡？”
“没弄好，出了点儿小问题，
一只小鸡也没出，
蛋都被我压破了皮。”
和这只抱蛋鸡一模一样，
有人讲：
“我坐在这里整天忙！”
他确是死坐在椅子上，
不挪动一点儿地方，
整天写来写去，
废纸空文一张又一张......
（陈际衡 赵世英译）
抱蛋鸡在它姐姐面前
把自己夸奖，
“你只要想一想，
在蛋上坐了二十天时光，
一点儿也不挪动地方，
事情一桩又一桩，
忙得连饭也吃不上。”
“告诉我，你抱出了多少小鸡？”
“没弄好，出了点儿小问题，
一只小鸡也没出，
蛋都被我压破了皮。”
和这只抱蛋鸡一模一样，
有人讲：
“我坐在这里整天忙！”
他确是死坐在椅子上，
不挪动一点儿地方，
整天写来写去，
废纸空文一张又一张......
（陈际衡 赵世英译）
