我见过这样一个大傻瓜，
一心想把自己的影子抓。
影子，
怎能抓住它？
他一个劲儿跑步往前跨，
他追影子，
影子也追他。
有人见他白费劲，
出于怜悯规劝他，
不要再跑，快停下：
“你想要把影子抓，
它在哪？
就在你脚下，
只需你停步，
一弯腰就能抓住它。”
有人身在福中不知福，
到处去把幸福找。
曾记得
某人说得好：
“你到处去把幸福找，
哪知道，
正是为此迷心窍，
恰好把幸福失掉。”
且听我好言规劝，
准能把幸福找见：
不要贪得无厌，
不要东跑西颠，
知足者常乐，
幸福就在你身边。
（陈际衡 赵世英译）
一心想把自己的影子抓。
影子，
怎能抓住它？
他一个劲儿跑步往前跨，
他追影子，
影子也追他。
有人见他白费劲，
出于怜悯规劝他，
不要再跑，快停下：
“你想要把影子抓，
它在哪？
就在你脚下，
只需你停步，
一弯腰就能抓住它。”
有人身在福中不知福，
到处去把幸福找。
曾记得
某人说得好：
“你到处去把幸福找，
哪知道，
正是为此迷心窍，
恰好把幸福失掉。”
且听我好言规劝，
准能把幸福找见：
不要贪得无厌，
不要东跑西颠，
知足者常乐，
幸福就在你身边。
（陈际衡 赵世英译）
