懒汉克辽尼和铜城的故事

一千零一夜 07-07

　　‘你有什么要我帮忙的吗？尽管谈吧。’
　　‘我打算把一个月儿般美丽的女郎嫁给你为妻。’
　　‘怎么会有这种事？告诉我吧，到底是怎么一回事？’
　　‘明天你要穿上最华丽的衣服，骑着配有金鞍银辔的骡子，在卖粮的集市中找到瑟律普的铺子，去和他谈谈，对他说：我希望娶令媛为妻，因此前来求婚。如果他说你太穷，或嫌你地位不够，门第不高，你就送他一千金币。他要是嫌少，你可不断增加，拿钱证明给他看。’
　　‘好的！’我说。
　　于是，我在第二天，穿上最华丽鲜艳的衣服，跨上配着金鞍银辔的骑骡，身后拥着十个仆人，到卖粮食的集市中，找到瑟律普的铺子。我见他坐在铺中，便下马趋前问候，坐下和他谈起来。
　　他对我说：‘你到这儿来，有何贵干？我能帮上你什么忙吗？’
　　‘不错，我是有事请求你。’
　　‘什么事情？’
　　‘我希望娶令媛为妻，特意来向你求婚。’
　　‘你一没有钱，二没有名望，门第又不高，怎么配得上我的女儿呢？’
　　我从腰缠里掏出装有一千金币的钱袋，双手捧着递给他。说道：‘这是送你的，拿去用吧。就当这是我的名望和门第吧。古人说得好：
　　
　　谁的手里有银币，
　　
　　他便能花言巧语、信口开河，
　　
　　亲朋好友也甘愿他摆布，
　　
　　视他高人一等，
　　
　　只因金钱给他点缀、粉饰，
　　
　　才不致在人前原形毕露，窘迫不安。
　　因为富人即使胡言乱语，
　　
　　也能招来阿谀奉承，
　　
　　金钱是金科玉律，
　　
　　穷人赤诚坦白的金玉良言，
　　
　　却遭人们讥笑、鄙夷，
　　
　　被诬为无稽妄语。
　　
　　时不论上下古今，
　　
　　地不分东西南北，
　　
　　只有金钱财富，
　　
　　才会使人威严美丽，
　　
　　呵！金钱！诡辩者的舌头，
　　
　　杀人放火者的利器。’
　　我吟读一段古人的诗句，瑟律普听了，低头沉思不语。一会儿，抬头对我说： ‘你如果真想跟我的女儿结婚，给我三千金币的财礼。’