鹰俯冲而下掠过羊群，
叼了一只羊羔，又复腾空。
年轻的大乌鸦看在眼里，
便在心底里暗自思忖：
“血污反正一样玷着爪子，
要抢劫，就要抢劫得凶。
鹰中自有一些软松包，
难道羊群里只有小羊羔？
要是我，就抓最好的目标。”
那鸟儿腾空而起俯视羊群，
它用贪婪的眼光细细儿挑。
公羊、母羊、羊羔全都看遍，
挑中了一只，又肥又大又高。
这只公羊除非恶狼才敢叼。
年轻的大乌鸦使足了力气，
对准那公羊俯冲下去，
把双爪插进羊背上的毛里。
它明白了，这猎物它抓不起。
糟了，它竟拔不出它的爪子，
那羊的毛太厚、太稠、太密。
自作聪明的鸟儿反而被俘，
牧童从那羊身上把它逮住。
鸦儿被剪秃了双翅以免飞去，
它成了孩子们的玩物。
人间也有不少这类事，
小骗子总想效法大骗子。
大贼大盗往往逍遥法外，
小偷小摸总是被捉把苦吃。
（作者：克雷洛夫，何世英/译）
叼了一只羊羔，又复腾空。
年轻的大乌鸦看在眼里，
便在心底里暗自思忖：
“血污反正一样玷着爪子，
要抢劫，就要抢劫得凶。
鹰中自有一些软松包，
难道羊群里只有小羊羔？
要是我，就抓最好的目标。”
那鸟儿腾空而起俯视羊群，
它用贪婪的眼光细细儿挑。
公羊、母羊、羊羔全都看遍，
挑中了一只，又肥又大又高。
这只公羊除非恶狼才敢叼。
年轻的大乌鸦使足了力气，
对准那公羊俯冲下去，
把双爪插进羊背上的毛里。
它明白了，这猎物它抓不起。
糟了，它竟拔不出它的爪子，
那羊的毛太厚、太稠、太密。
自作聪明的鸟儿反而被俘，
牧童从那羊身上把它逮住。
鸦儿被剪秃了双翅以免飞去，
它成了孩子们的玩物。
人间也有不少这类事，
小骗子总想效法大骗子。
大贼大盗往往逍遥法外，
小偷小摸总是被捉把苦吃。
（作者：克雷洛夫，何世英/译）
