怎么办?大家都没了主意。外面传来一阵翅膀的巨响，他们跑到窗口一看，顿时吓傻了。大鹏正向他们扑来。
“救命!”本塔太太拼命地大叫起来。
大家乱做一团。这样下去，结果会更糟。
“大家用力闭上眼!”埃米丽亚突然喊道。
大家不自主地服从了命令，闭上了眼睛，静静地等了一分钟。他们像在梦中掉进了深渊，当他们睁开眼时，已经回到了庄园的门前。本塔太太长长地舒了口气，说： “什么也不要对纳斯塔西亚大婶说，就说我们去特奥多里科大叔家去了。”
大家装作若无其事的样子，走进院子。黑大婶双手叉腰站在凉台上，连连摇着头说： “很好，太太!你的散步一定很愉快，是吗?”
本塔太太张了张嘴，想说个假话，但善良的太太一辈子也没说过谎。
“不用说了，太太，我什么都知道。驴子早就回了家，把一切都告诉了我。”
本塔太太无言以对，低下头，回到卧室。
第二天，本塔太太收到女儿托尼卡的信，信上说要让小彼得回去。
“真是的，"小彼得生气地说，“我们正要和小羽毛、多嘴驴周游神话世界，妈妈就叫我回去……”
(李淑廉等译) [选自《淘气的小鼻子》，中国广播电视出版社1990年出版]
