这时候，全部船只都浮游于它的胃间，我们便把各船的水手很好搭配一下，然后大家扳动桨板，把大小船只，连同全体人员，一一带到了人世间。据我们的初步估计，我们总共被囚禁了十四天光景，而目前能够重见天日，真是感到心旷神怡！我们全体人员，从那宽敞的鱼胃里得到解放后，恰好组织成为一支拥有三十五艘船只的万国舰队。至于我们的那根桅杆，我们就让它留在那巨怪的嘴里，免得其他的船只惨遭不幸，撞入这又黑又脏的龙潭虎穴，弄得永世不得超生。
我们这时的第一个愿望，就是想了解一下，我们目前究竟在世界的哪个部分，因为一时里我们无从确切地加以查考。最后，按一贯的观察，发觉我们已经来到了里海。所谓里海，它的四周全是陆地，根本不与其他的水道相通，这真叫我们莫名其妙，怎么会把我们撵到这儿来的？但是，一位由我带来的奶酪岛上的居民，却给了我们一个言之成理的启发。他认为，把我们禁锢在它胃里好久的那头巨怪，是通过某条地下通道，一直游到这里的。好！我们既然来到了这里，就应当为此而感到高兴，于是我们全力以赴，把船划到岸边。我抢步上前，第一个登上了陆地。
我的双脚刚刚踩着干燥的土地，迎面却扑来了一头臣熊。哈哈哈！我不禁想道，你来得也正是时候！我用双手握住了它的每个前爪，为了对它表示衷心欢迎，我才用力握紧，它却马上惨厉地吼叫起来；但是，我自己则丝毫不受它的骚扰，始终站在那个老地方，把它牢牢地握住，直到它活活地饿死为止。自此以后，不管哪一头巨熊，见到了我无不毕恭毕敬，绝对不敢在我面前横冲直撞。
我从里海出发，直奔彼得堡而去，到了那儿，就从一位好友的手里，收到了一份礼物，我真把它视为至宝，原来那是一条猎犬，它是那头鼎鼎大名的母狗所生，那头母狗，我曾给你们讲过一次，它就是在追踪兔子时不意产起仔来的。我才到手的猎犬，可借得很，不久就给我的一个愚蠢的猎人打死了。他本想射击一批松鸡的，却一枪打在狗的身上了。我为了对它表示怀念，便托人把它的毛皮缝成了这件马甲，每逢我来到野外打猎，这马甲总是偶然地将我带到有野兽出没的所在。当我走近射击圈时，我马甲上的钮扣，就会自动地飞将出去，落到野兽站着的地方，因为我始终是荷枪实弹的，所以没有一只野兽，能够逃出我的手掌。
你们瞧吧，我眼下只存三颗钮扣了，然而等我下次再要打猎，就叫人在这件马甲上，再给我缝上两排新的钮扣。今后请你们来探访我，我也少不了给你们讲些饶有兴味的故事。至于今天呢，我就到此为止，但愿你们很好休息。（全文完）
