一只兔子得了疟疾，
躺在一丛矮林子底下，
大家知道生病是个什么滋味，
一会发冷，一会热得挺可怕。
他昏沉沉净说胡话，吓得要叫谁......
这时恰巧走过一只小乌龟。
兔子叫她：“姑娘......给点水喝......
我的脑袋发晕......连站起来都不行，
再说不远就是小河！”
你说乌龟听了怎能不答应？......
过了一个钟头，两个钟头，
再过一个钟头天就黑，
兔子等得真不好受，
再等还不见来，他就大骂那乌龟：
“你这混帐东西！你这硬壳姑娘！
一定有鬼也在叫你帮忙！
你在哪里呜呼哀哉了？
为喝口水害我等了一天......”
“瞧你怎么骂街？”只见青草摆了摆腰。
病人叹了口气：“唉呀，总算回来了。”
“不不，小兔，我这就上河边......”
这种乌龟我在这里常常看见。
有紧急事想要找谁，
如果万一碰到乌龟，
那就倒霉！
（任溶溶译）
躺在一丛矮林子底下，
大家知道生病是个什么滋味，
一会发冷，一会热得挺可怕。
他昏沉沉净说胡话，吓得要叫谁......
这时恰巧走过一只小乌龟。
兔子叫她：“姑娘......给点水喝......
我的脑袋发晕......连站起来都不行，
再说不远就是小河！”
你说乌龟听了怎能不答应？......
过了一个钟头，两个钟头，
再过一个钟头天就黑，
兔子等得真不好受，
再等还不见来，他就大骂那乌龟：
“你这混帐东西！你这硬壳姑娘！
一定有鬼也在叫你帮忙！
你在哪里呜呼哀哉了？
为喝口水害我等了一天......”
“瞧你怎么骂街？”只见青草摆了摆腰。
病人叹了口气：“唉呀，总算回来了。”
“不不，小兔，我这就上河边......”
这种乌龟我在这里常常看见。
有紧急事想要找谁，
如果万一碰到乌龟，
那就倒霉！
（任溶溶译）
