“我求你帮忙时，你可怜过我吗?”水回答道，他气得沸腾起来，把小公鸡从头到脚烫了个遍，让年轻的厨子毫不费劲地褪掉了羽毛。厨子又把这半只鸡在铁叉上。
“火啊，亲爱的火，善良的火啊，”这个苦命鬼喊着，“你如此强大，看我处境可悲的份儿上，就给我点儿同情吧，抑止你的烈焰，别来烧我了。”
“厚颜无耻的家伙，”火说，“你竟还有脸来求我，难道你忘了你怎么差点儿把我窒息?”实际上，火并不满足于把小公鸡烤成金黄色，而是把他烤焦，黑得像块木炭。
厨子看见他被烤成这样，便抓着他那一只腿，把他扔出窗外。他正好被风抓住。
“风啊，我亲爱的风，可敬的风啊，你的力量强大无比，你从不从属于任何人，是强取之最，请给予我同情，让我在这座粪堆上安歇吧。”
“让你安歇?”风气呼呼地说着，像陀螺一样飞旋，“决不！”
风终于把半只小公鸡带到了教堂钟楼的尖顶上。圣彼得抓住他，把他钉在那里，让我们如今还能看到：他又黑又瘦，光光的身子，任凭风吹雨打。只是现在他不再叫半只小公鸡了，不叫了，现在都叫它风向标。
