第一章 托斯顿森的故事
如果天气还可以，小幽灵就径直从阁楼里来室外。凉爽的夜风多么新鲜，他在广袤的天空下呼吸得多么轻松和自由！
小幽灵特别喜欢月亮。
在高高的银白色围墙上，他从一个城垛口跳到另一个城垛口，如果月光照在他身上，那他简直比一团白雾更白。啊，那可真是美极了！这时，小幽灵总是感到无比幸福和舒服，咯咯地笑着自言自语：“哈哈哈哈！在月光下，猫头鹰岩古堡多美呀！哈哈哈哈！”
有时，小幽灵与蝙蝠玩耍，那些蝙蝠在夜间从他们栖身的洞穴里钻出来，围绕着古堡的塔楼翻飞；有时，他兴致勃勃地观看老鼠怎么从地窖的窗口进进出出；有时，他也欣赏猫儿举办的音乐会；或者，他就用手捕捉一只翩翩飞舞的夜蛾。
不过，小幽灵最喜欢去找他的老朋友乌乎·舒乎。鸟乎·舒乎是一只猫头鹰。他住在古堡山边的一棵空心橡树里，陡峭的山崖从那儿直插到河边。小幽灵每次来拜访乌乎·舒乎，乌乎·舒乎都很高兴。他也是白天睡觉，半夜才醒来。他老了，但很有见识，很看重别人始终以必要的礼貌对待他。就连小幽灵也不能对他直呼“你”，不过，这点并没有影响他们之间的友谊。
通常，小幽灵都是坐到一根树权上，挨着乌乎·舒乎。然后，他们就轮流讲故事来消磨时间：长故事和短故事，老故事和新故事，让人笑、让人哭或者发人深省的故事，想到什么就讲什么。
一天夜里，小幽灵又来到空心橡树这儿。乌乎·舒乎说道：“如果我没记错的话，您有一次想给我讲那个瑞典将军的故事。他是不是叫托斯顿森？”
“托斯顿森，”小幽灵说，“托斯顿·托斯顿森。”
“他到底是怎么回事呀？”
“啊，您知道，那可真是滑稽！在三百二十四年以前——不，您等等，眼看就要到三百二十五年了。下个月，七月二十七日，就是三百二十五周年纪念日。当时，有一天，这个托斯顿森率领他的瑞典大军攻到了这里。步兵、炮兵和骑兵，足足有好几千官兵。他们团团围住古堡和小城，搭起了他们的帐篷，接着，又挖了交通沟和战壕。当然啦，他们也架起了他们的该死的大炮，朝古堡和小城轰击。”
“我想，那可不怎么舒服。”乌乎·舒乎说。
