【拼音】ài mò néng zhù
【典故】维仲山甫举之，爱莫助之。 《诗经·大雅·烝民》
【释义】爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
【用法】作谓语、定语；表示力量不足而无法相助
【结构】紧缩式
【近义词】无能为力、力不从心、鞭长莫及
【反义词】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
【押韵词】冷血动物、心头撞鹿、三过其门而不入、风烛草露、言必有物、柳眉剔竖、相知有素、逢场竿木、大难不死，必有后禄、恢宏大度、......
【年代】古代
【谜语】空有报国之情；君主掩面救不得
【英文】willingtohelpbutunabletodoso<beunabletohelpevenforthesakeoflove;lovebuthavenoabilitytohelp>
【德文】bestenWillennichthelfenkǒnnen
【日语】助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと,好意を寄せて力をかしたくてもできない
【法文】nepouvoiraidermalgrélabonnevolonté
【成语故事】周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。
【成语示例】收到各处的回信，只是写些“爱莫能助”之类的抱歉话。 叶圣陶《得失》
【其它使用】
◎ 特别是当敌我态势犬牙交错，某些部队在敌人包围的情况下独立支持，需要依靠自己的判断力去把握契机的时候，一切由上级决策的办法，非但爱莫能助，反而可能成为他们机断行事的障碍。
◎ 自然在各旅馆、民宿、青年旅社等等的房间里写字的机会更多也更普遍（至少桌子不会随着前进而摇晃），但我们亦不应该鲁莽地将和奇诡莫测的卫浴各式设备（或没有设备）奋战惊魂的可能性排除在考虑之外；而一整日仆仆风尘之后，如果接着还得与陌生建筑中的神秘埋伏遭逢三百回合尚有幸全身而退（比方开关与灯管之间有一分钟时差的灯、需要动手谆谆善诱它如何冲水的马桶、装在洗澡间里面让人老想起台湾冬天社会版新闻的瓦斯热水器、空有一副热心肠却对被窝里缩成一粒冷冻水饺的你爱莫能助的暖气……），有时是会使即便江郎也文思尽失、一心只想平安一觉到天明的。
◎ 他画出了自己的关系网络图，他一个人一个人地打电话，但很多朋友爱莫能助，这一会儿他才明白自己的能力十分有限，他只有求助于他的几个老同学了，一个是汽车经销商秦杰，另一个是电视台人事部的副处长于磊，他们都答应叫他带她见见面看看再说。
◎ 刘家顺实在不忍听到伤者痛苦的呻吟了，但他爱莫能助。
词类符号：名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字；
【典故】维仲山甫举之，爱莫助之。 《诗经·大雅·烝民》
【释义】爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
【用法】作谓语、定语；表示力量不足而无法相助
【结构】紧缩式
【近义词】无能为力、力不从心、鞭长莫及
【反义词】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
【押韵词】冷血动物、心头撞鹿、三过其门而不入、风烛草露、言必有物、柳眉剔竖、相知有素、逢场竿木、大难不死，必有后禄、恢宏大度、......
【年代】古代
【谜语】空有报国之情；君主掩面救不得
【英文】willingtohelpbutunabletodoso<beunabletohelpevenforthesakeoflove;lovebuthavenoabilitytohelp>
【德文】bestenWillennichthelfenkǒnnen
【日语】助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと,好意を寄せて力をかしたくてもできない
【法文】nepouvoiraidermalgrélabonnevolonté
【成语故事】周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。
【成语示例】收到各处的回信，只是写些“爱莫能助”之类的抱歉话。 叶圣陶《得失》
【其它使用】
◎ 特别是当敌我态势犬牙交错，某些部队在敌人包围的情况下独立支持，需要依靠自己的判断力去把握契机的时候，一切由上级决策的办法，非但爱莫能助，反而可能成为他们机断行事的障碍。
◎ 自然在各旅馆、民宿、青年旅社等等的房间里写字的机会更多也更普遍（至少桌子不会随着前进而摇晃），但我们亦不应该鲁莽地将和奇诡莫测的卫浴各式设备（或没有设备）奋战惊魂的可能性排除在考虑之外；而一整日仆仆风尘之后，如果接着还得与陌生建筑中的神秘埋伏遭逢三百回合尚有幸全身而退（比方开关与灯管之间有一分钟时差的灯、需要动手谆谆善诱它如何冲水的马桶、装在洗澡间里面让人老想起台湾冬天社会版新闻的瓦斯热水器、空有一副热心肠却对被窝里缩成一粒冷冻水饺的你爱莫能助的暖气……），有时是会使即便江郎也文思尽失、一心只想平安一觉到天明的。
◎ 他画出了自己的关系网络图，他一个人一个人地打电话，但很多朋友爱莫能助，这一会儿他才明白自己的能力十分有限，他只有求助于他的几个老同学了，一个是汽车经销商秦杰，另一个是电视台人事部的副处长于磊，他们都答应叫他带她见见面看看再说。
◎ 刘家顺实在不忍听到伤者痛苦的呻吟了，但他爱莫能助。
词类符号：名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字；
